En el ensayo se comprará y analizarán el texto literario El
extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert L. Stevenson y la película Mary
Reilly de Stephen Frears. Teniendo en cuenta el desarrollo de cada
historia, los personajes con sus distintas personalidades y el enfoque que
decide darle cada autor a su obra.
Comenzaremos con la focalización en ambos.
Por un lado, en la película, el principal punto de vista
es el de la sirvienta Mary, la protagonista. Este procedimiento logra que el espectador
viva la historia a través del sentimiento y la perspectiva de la muchacha y las
cosas que le suceden.
Por otro lado, en el texto de Stevenson, los puntos de
vista son variados y van de la mano de tres personajes distintos: el Dr. Jekyll/Mr.Hyde,
siendo una focalización en primera persona. Luego Lanyon, focalización externa
y por ultimo Utterson, íntimo amigo del doctor, en interna en tercera persona.
El relato es un policial, con lo que eso conlleva: el
autor busca generar suspenso, intriga y tensión en el lector. Comienza la narración
en tercera persona hasta llegar a la confesión del protagonista en su carta
final y el revelamiento del enigma. Por esto es que se utilizan los distintos
tipos de focalización. Comenzando desde los más externo hasta lo más interno.
En cambio la película, su bien busca generar suspenso e
intriga al igual que el libro, el director decide contar la historia de una forma
más psicoanalítica ya que establece un paralelismo entre Mr.Hyde y el padre de
Reilly. Ella encontraba un parecido entre ambos ya que tuvo un pasado muy traumático
y violento con su padre. Y la aparición de Hyde le remueve su historia. Esto se
puede observar en la escena donde la compañera de trabajo del Mary le describe
a Mr.Hyde, ya que esta lo había visto pasar caminando. Describe su forma de
caminar, como cojeando pero no porque sea rengo, y esto le hace recordar mucho
a la forma en que su padre caminaba.
En el desenlace de los distintos trabajos también se
pueden encontrar diferencias. Por ejemplo, él largometraje, como se presenta
como una historia de amor entre la joven y el Doctor, finaliza como tal: Jekyll
le cuenta la verdad a su criada sobre su doble, pero al final se mata para no
lastimar a su amada.
En cambio, en el libro, Jekyll se suicida para que no se
descubran sus secretos y para no seguir sufriendo: “Nadie sufrió nunca tales
tormentos, y ya es suficiente que quede dicho. Y esos tormentos, sin embargo,
me han traído (¡no, no alivio!), si un cierto encallecimiento del alma, una
aquiescencia en la desesperación. […]” Pág.29.
Si bien los autores buscan generar distintas ideas, en
las dos producciones se intenta lograr un clima parecido, principalmente de
suspenso. Con distintas herramientas, ya que son medios muy diferentes. En el
cine se logra mediante la música, los distintos planos, la calidez o frialdad de
la imagen según la escena y con la actuación de los personajes. Por su parte,
el libro logra el clima a través de procedimientos literarios como la metáfora,
la comparación e imágenes sensoriales.
En conclusión, son historias parecidas pero con distintas
finalidades. Logradas con herramientas variadas según el medio del que se
cuente.
Aunque todavía faltan algunos aspectos, está mejor, Valen.
ResponderEliminar